Custum and/or retail.

[Leftoverture]

Hi,

I would like to have dutch subs while watching movies.
Looking at the specs of a film before the download I sometimes find that there are NL-custum and/or NL-retail subs.

Could anyone tell me the difference between those two?

[Eejit]

NL-retail will be the sub's taken off a DVD or Blu-ray etc. NL-custom are subs that have been created by an individual or group

[Leftoverture]

But either of those 2 are already in my download?

[Eejit]

Yes. The title, such as "New Movie 2011 BR2DVD CUSTOM NL" tells you that it will contain custom subs in the download.

[Leftoverture]

I can imagine that, but the title didn't give that away.

In my case it only said: "XXX", look...

And after clicking on Subs...


Sometimes NL-retail or costum is ticked, sometimes both.

>>>> EDIT by shypike : it's OK to discuss this subject in general terms, but not to discuss specific examples! <<<<<