> WARNING::[misc:95] Dateinamen mit Umlauten können nicht in /PFAD gespeichert werden. Dies kann zu Problemen führen.
oooooohhhhh, that's it? It's just a warning. Writing from Linux/MacOS to windows-filesystems has limitations for very special characters ("\"). Works correct for UTF8.
> The share I am writing to is a SMB share wich is mouted with fstab.
... and that is a Windows-filesystem. Therefore the warning.
> The filename itself contains lots of special characters, which are fine.
Good
> Trying to open it with the Windows editor results in a crash of the editor.
Hahaha. Contact Microsoft?
[fixed] Issues with special characters i.e. german umlaut
Forum rules
Help us help you:
Help us help you:
- Are you using the latest stable version of SABnzbd? Downloads page.
- Tell us what system you run SABnzbd on.
- Adhere to the forum rules.
- Do you experience problems during downloading?
Check your connection in Status and Interface settings window.
Use Test Server in Config > Servers.
We will probably ask you to do a test using only basic settings. - Do you experience problems during repair or unpacking?
Enable +Debug logging in the Status and Interface settings window and share the relevant parts of the log here using [ code ] sections.
Re: [fixed] Issues with special characters i.e. german umlaut
Yeaa guess I overreacted 
So I did disable the warnings. Thanks for your time.
So I did disable the warnings. Thanks for your time.Re: [fixed] Issues with special characters i.e. german umlaut
Better:
Find and turn on "Make Windows compatible For servers: make sure names are compatible with Windows."
Direct link: http://127.0.0.1:8080/config/switches/#sanitize_safe
Find and turn on "Make Windows compatible For servers: make sure names are compatible with Windows."
Direct link: http://127.0.0.1:8080/config/switches/#sanitize_safe